Baytown- Bilingual Leasing Agent
Karya Property ManagementA prospect walks in speaking only Spanish, nervous about the application process and unsure what documents they need. You greet them in their language, walk them through the floor plan that fits their budget, and by the end of the tour they're asking about move-in dates. That moment is the core of this role.
What This Job Actually Involves
Karya Property Management is hiring a full-time, bilingual leasing consultant for their Baytown, Texas portfolio. KPM manages more than 16,000 units across Texas, Nevada, and Florida, so the systems, expectations, and support structure are mature. This is an on-site, hourly-plus-commission position where your results show up directly in occupancy numbers and closing ratios.
Day to day, you'll handle walk-in traffic, internet leads, and phone inquiries in both English and Spanish. You'll conduct tours, match prospects to available floor plans, process applications through the full screening cycle, and prepare lease documents and addenda. Follow-up is a real part of the job: every lead gets worked until it closes or goes cold. You'll also walk vacant units before showings to confirm make-ready condition, contribute to competitor market surveys, support resident events, and run renewal outreach for expiring leases. Keeping accurate guest cards and traffic logs in the property management system is part of the daily discipline, not an afterthought.
- Conduct tours and present amenities and community features to prospective residents
- Translate and interpret leasing documents for Spanish-speaking applicants
- Process applications: income verification, credit screening, and approval coordination
- Maintain leasing activity records and conversion data in property management software
- Support outreach efforts, resident events, and social media content as needed
- Run lease-expiration follow-up and renewal paperwork
What Strong Candidates Bring
Fluency in both English and Spanish is required. Beyond language, the candidates who perform well here combine genuine comfort with asking for the sale and the organizational discipline to keep their follow-up current. One year of experience in leasing, sales, hospitality, or a customer-facing role is the baseline. Prior multifamily experience and familiarity with platforms like Yardi, Entrata, or RealPage are advantages. Weekend availability is part of the job during peak leasing season.
From a career standpoint, this role builds a skill set that compounds quickly. Leasing consultants who develop strong closing ratios and clean operational habits tend to move into assistant manager roles within two to three years, where they start owning the delinquency report, running the leasing team, and contributing to NOI decisions. The bilingual component specifically adds real value at that next level, particularly in Texas markets where Spanish-speaking resident populations are significant and properties actively compete to serve them well.
KPM's stated values include integrity, teamwork, and empathy. The practical translation of that for this role: you'll be expected to treat a nervous first-time renter with the same attention you'd give someone signing a premium unit.